21:54 

почти фанатское. про книгу

no_robin_hood
"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
наверное, всё и в самом деле приходит вовремя. наверное, в свете всех последних околофутбольных событий, за которыми я пока не могу не следить (да и не хочется мне с этим расставаться, если уж честно), кто-то, отсмеявшись (ну, или ещё нет), решил мне немного помочь. говоря когда-либо о Барселоне, я не могу не вспоминать её блистательный период, проходивший под руководством удивительного, странного, но уже на тот момент несомненно замечательного тренера Хосепа Гвардиолы. пора бы признаться, что меня саму задолбало моё двойственное и до конца не сформулированное отношение к нему, но не как к тренеру, конечно, потому что за него говорят его достижения, а как к человеку.

поскольку книги самого Хосепа "Мои люди, мой футбол" ("Mi gente, mi futbol"), как я понимаю, не существует в российской книгопечатной природе (ну, правильно, зачем), я решила немного посмотреть по сторонам... а ведь только за такое прекрасное название эту книгу можно купить два или три раза!.. тем не менее даже из жутковато переведённых отрывков я в своё время вытащила немало чудесных фактов. например, я не знала, что Пеп является крёстным отцом Даниэлы Фигу. это у нас сейчас понятие о крёстных подзатерялось и немного обесценилось, а вот для католических стран это по-прежнему очень важно, это своеобразное родство и никак иначе. и вообще, как человек с тысячью тысяч эмоций Пеп просто не мог написать плохо или безразлично о "своих" людях, потому что они они все — действительно его. и что ещё раз меня как следует долбануло (потому что я тогда не обратила должного внимания) — те же самые вопросы, десяток "почему?", на которые до сих пор не найдены ответы... С парой бутылочек пива, вдалеке от газет и тв — "через двадцать лет, Луиш, я жду тебя".

так вот. я посмотрела я по всем сторонам и от не самого большого выбора упёрлась в одну-единственную вещь. конечно, это Гильем Балаге "Пеп Гвардиола: Другой путь к победе" (да-да, с очередным странноватым вывертом переводчиков "На пике", ну :facepalm::facepalm:<img class=" src="static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.g..."> ). я всё понимаю, что это взгляд со стороны, не от первого и даже не от второго лица, но. журналистские книги сейчас очень хороши (при качественном подходе, ответственности и т. д., конечно), и я уже рассказывала, что именно "Августейший бунт" Сташкова очень помог мне разобраться в напряжённейшей и запутаннейшей семейной обстановке дома Романовых накануне революции. ну, а самый главный плюс Балаге — он любит и уважает тех, о ком пишет. да, вообще-то это не помогает быть объективным, но зато помогает именно прочувствовать всё то, о чём говорится в несколько рваных и не совсем последовательных строчках.
что главное — первая часть посвящена именно этому вопросу, более того, она так озаглавлена — "Почему ему пришлось уйти?" (скорее всего, ради этого и затевалась книга). это дальше уже идёт "От Санпедора до "Камп Ноу", "Пеп, тренер" и всякие приложений, но сначала — это.

я держалась две недели! :-D забегала в книжный, чтобы подержать в руках и пролистать четыреста с лишним белых страничек (старательно избегая первых глав), выхватывая фрагменты и цитаты вроде "Было написано три или четыре книги о моей лидерской стратегии. Я пролистываю их...", "Если Лео улыбается, всё намного проще", цепляясь взглядом за фамилии Месси, Пике, Фабрегаса, Это'O (и мне кажется, я немного понимаю, почему Месси — так, такое и вообще всё это), чтобы точно уже сделать один несомненный вывод: всё очень СЛОЖНО. короче, в конце концов... заказала её на Озоне и через три дня перелистывала уже в свободном режиме. короче, оно — моё!!!! :alles:

из минусов: конечно, корявоватый перевод, это даже мне понятно, ну, и плохая редакция/коррекция (вот просто с места так сразу и попала на, ну, не ляпы, а скорее, результаты невнимательности). из плюсов: упоминаются названия многих других книг, в приложениях — статистика достижений и даже именной указатель.
но самое главное... я пока что не могу её нормально читать... не могу :facepalm3: пока у меня такое чувство, что она дана мне именно для листания и выхватывания нужных цитат, и надо бы ещё немного морально подрасти.

@темы: хвастаюсь-хвастаюсь, футбалабол, моя библиотека, книги-книги-книги, my own private массовый психоз, Barcelona

URL
Комментарии
2016-09-11 в 20:18 

deirdra
сэмми
очень хочу хотя бы эту книгу
Пеп сложный. и отношение к нему у большинства тоже сложное. и все-таки он дико подкупает своей неподдельной одержимостью и любовью к тому, что делает
мне даже нравится, как он парирует все выпады - от Ибры до Мино Райолы

2016-09-11 в 20:18 

deirdra
сэмми
блин. я бы еще про Симеоне почитала, если такое есть в природе вообще :rolleyes:

2016-09-11 в 20:41 

no_robin_hood
"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
вот одержимость там точно есть, и те, кто его как-то периодически обзывают, в некотором роде правы... знаешь, как я её сейчас "читаю"? открываю где попало, вдыхаю, читаю две-три строчки, закрываю и жду, когда можно будет выдохнуть :facepalm: :lol: короче, она у меня надолго! :-D

со Златаном (ну, там же и кроме него были пострадавшие люди, в книге это так и называется "в жертву Месси") всё было хреново, потому что сошлись две вообще никак не совместимых стихии, как, не знаю, снегопад и извержение вулкана, например... а Мино... ну, иногда мне очень хочется, чтобы кто-то подошёл к нему, аккуратно стукнул собранием сочинений Достоевского по голове, извинился и пошёл дальше. :nope:

я бы про Диего тоже чего-нибудь почитала! ну, так я не в курсе, не попадалось, но наверняка кто-то что-то уже давно накропал. зато сам он написал целый научный труд "Мотивация как стратегия", кажется, имени себя любимого :-D

URL
2016-09-11 в 21:17 

deirdra
сэмми
открываю где попало, вдыхаю, читаю две-три строчки, закрываю и жду, когда можно будет выдохнуть короче, она у меня надолго!

по-другому чую там и нельзя читать :lol:

аккуратно стукнул собранием сочинений Достоевского по голове, извинился и пошёл дальше.
можно и не извиняться :-D

Диего сам что-то написал?! АААААААААААААААААААААААААААААА! ЭТО Я ЕЩЕ БОЛЬШЕ ХОЧУ ПРОЧЕСТЬ :inlove:

2016-09-11 в 22:41 

no_robin_hood
"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
надо просто не давать книги про ненормальных людей неравнодушным к ним другим почти таким же людям :-D и всё будет хорошо. хотя и не в этой Вселенной.

можно и не извиняться нет, не можно. это же будет хороший человек, хороший человек должен быть вежливым и сдержанным, поэтому он просто не может не извиниться. перед Достоевским. :lol: :lol: :lol:

Диего сам что-то написал?! чего это ты в него не веришь?? он не только красивый, но ещё и очень красивый! только, насколько я знаю, этой книги также не существует в нашей Вселенной...

URL
2016-09-11 в 23:00 

deirdra
сэмми
БЛИН
БЛИН
БЛИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИН
ПОЧЕМУ ЭТИ КНИГИ СУЩЕСТВУЮТ ГДЕ-ТО А НЕ У НАС

2016-09-11 в 23:08 

no_robin_hood
"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
deirdra, :pity:
это такой мотивационный тренд Вселенной, ну, типа, учите испанский, лентяи...

URL
2016-09-12 в 21:42 

deirdra
сэмми
ну да :lol:

   

This world is no Robin Hood.

главная