• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: стихрень (список заголовков)
00:40 

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
я сделяль... :facepalm::facepalm::facepalm:
без претензий на что-либо вообще. от фаду тут осталось... только имя исполнительницы :facepalm: просто чтобы пока оно отвязалось... пожалуй, это всего лишь намётка и, наверное, вообще не надо было... :depr:

из примечаний переводчиков: латинский корень слова "апрель" несёт в себе значение "открывать", поэтому именно так называется первый, по-настоящему весенний месяц, когда всё расцветает и открывается. соответственно, в песне этот смысл двоится.



приблизительно

@темы: туда ещё переводчик, стихрень, музыка, "Замечательно, Кюхельбекер! Только надо совсем чуть-чуть всё переделать". (с)

01:00 

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
02:26 

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
01:22 

даже не знаю...

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
...чем, собственно, оправдываться... я же сама себе всё нахожу... ну, не знаю я! но бить и кидаться яблочными и прочими огрызками, конечно, разрешаю :yes: . особенно — вдруг забредающим сюда двум с половиной человечкам, которые в курсе, как звучит мой, простихспд, английский и то, как я на нём... неприведикомууслышать, "пою"... :facepalm::facepalm::facepalm:


музыка Андрея Мисина, слова Карена Кавалеряна

Labyrinth
дальше

@темы: туда ещё переводчик, стихрень, всё личное, poor, poor English

23:33 

я сделяль... дождь!))

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
обещанное, дополненное и исправленное :yes: .
для дорогой-дорогой Стелс – ко дню рождения! я проверяла – почти можно петь (ну, мне только и можно проверять именно это)! :-D :lol: :lol:



Ноябрьский дождь (“November Rain” by “Guns N’ Roses”)

читать дальше

@темы: музыка, стихрень, туда ещё переводчик

00:16 

фаду. и "я сошла с ума, какая досада!.."

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."


Амалия Родригеш — это классика исполнения фаду. это любовно-страдательный жанр португальской народной песни. осторожно, потому что это моё определение, я не утверждаю и не настаиваю, потому что я — не знаю. не знаю истории, подробностей и выдающихся моментов. я просто однажды услышала её.

объяснялово

@темы: стихрень, музыка, туда ещё переводчик

03:02 

запись, не предназначенная... ну, вы поняли, да?

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
...на самом деле мне не стало лучше. то есть это было, но буквально несколькими моментами: когда поговорили про Караваджо, когда читать дальше

@темы: just don't, всё личное, стихрень, фотоs

01:02 

и ещё немного массового психоза...

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
...ну никак не убегающего в пламенеющий закат! :lol:
warning! :crzjump:

читать дальше

@музыка: Rainbow - I Surrender

@темы: чукча фанатит, фиолетовый гоблин, стихрень, всё личное

00:49 

once again

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
& here is another million times rewritten piece from… the clinic, yes!.. well, i’m not trying to tell this is the mostly inspiriting place in the world, of course, no, it isn’t! but there is some kind of… salvation for me while being there… i think so, but i don’t know what it looks like... :-(

because that is you

читать дальше

@темы: poor, poor English, стихрень

01:19 

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
свет на дне глаз моих, где-то там, где душа
вроде всё же горит, потому что – так надо,
воздух в лёгких найти, чтоб я как-то дышал,
читать дальше

@музыка: Kancler Gui

@темы: стихрень, чукча фанатит

02:07 

really vicious...

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."


not actually translating but taking the main theme from &, maybe, rhythm, or the sort of… yes, i know, i’m not good at rhythm at all… oh, & is that ‘not o’kay’ if i’ve already forgotten the meanings of several words here?.. :hmm:

vicious habit

читать дальше

@музыка: Julio Iglesias - Mal acostumbrado

@настроение: отстой

@темы: стихрень, poor, poor English

21:28 

edited as soon as nobody had noticed!=)))

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
…edited a hell!!! :yes:
never seen, never met, but think of & hope to… still… & i'm bad at punctuation as you can see...

to think of

are his eyes really, really so green as hell?
читать дальше

@темы: poor, poor English, стихрень

04:39 

"Te invito a bailar..."

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
oh, dear people, what are you doing to me?! no need to answer… well, remembering Chin’s wedding i also have been imagining an obvious thing: i think, Steve cannot dance at all & Danny can perfectly. & that is okay, i also think, & then this song came up to my mind… & then… :alles:


the hand on the shoulder

“Te invito a bailar un bolero…” & why not?

читать дальше

@музыка: Julio Iglesias

@настроение: х-вое, но было хуже

@темы: чукча фанатит, стихрень, poor, poor English

00:26 

bad, bad English...

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
kind of losing my mind… like if it once was here but i doubt! well, that is me overeading another fan-art, o-oh, i wish i had an artist by my side who could save me for a time at least!
but actually, i don’t even need excuses or understandings. no need at all. poor English!.. :crzjump:

jo-ck (in that wrongest way… i think so…)

читать дальше

@музыка: Joe Cocker - Let The Healing Begin

@темы: стихрень, poor, poor English, чукча фанатит

06:33 

no more "because..."

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
the whole month... the best & the hardest. & this is it… the last thing, well, i hope so. because, anyway, i have no other resources, wishes or possibilities… abilities… i wish i could draw, or paint, or sing, or play the piano or something else, but… i can nothing & that’s pathetic. sorry... :depr:

so i need… i have to… oh, simply i must thank – all the artists and writers – real, real fans in the best meaning of this word. you are so amazing, so gorgeous, so awesome not only because of your skills (surely, yes, of course!!) but of your creating scenes, things & features we’ve missed so much not only in the movie! you all are fantastically great & i wish you success & happiness whatever it likes for you. Thank you so much, dears! :heart: :super::ura:


promise (my kingdom)

читать дальше

@музыка: Lara Fabian - I Am A-WA

@темы: чукча фанатит, стихрень, my own private массовый психоз, poor, poor English

13:23 

just because of the same...

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
i know that you know that there should be three pieces & this is the second one. &, no, i haven’t looked for other complicated or rare words – they are the same & they are about the same as you can see :yes:
"tomorrow never comes..."


recognition

читать дальше

@музыка: Lara Fabian - Demain nexiste pas

@темы: чукча фанатит, стихрень, my own private массовый психоз, poor, poor English

17:12 

just because...

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
it's just too silly not to be written… it’s just a quite huge amount of words i only know, sometimes not in a right way but inspired by so many works of art that i just can’t help writing. & because of language. & yes, i’m obsessed &, actually, it’s the only way for me, you know. :-D


farewell

читать дальше

@музыка: Lara Fabian - Intoxicated

@темы: стихрень, my own private массовый психоз, poor, poor English, чукча фанатит

01:38 

из старого

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
прощание

…музыка дождя – лучший концерт… самый большой спектакль – это когда падает снег…
Тонино Гуэрра

читать дальше

@музыка: Luciano Pavarotti - Caruso

@настроение: стихреновое

@темы: чукча-писатель, стихрень

22:26 

мне кажется, Остапа опять несёт...

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
(а я говорила, что осень — это не то место!..)

читать дальше

@музыка: Summer In Bergerac

@настроение: х-е, понятно же...

@темы: чукча-писатель, стихрень, всё личное

00:07 

а вот и хреномометр!..

"That's my cup of tea!.. And this one, and that one too, and..."
...кажется, дальше и некуда, хотя... кто ж его знает-то...

…тебя так будет не хватать,
как не хватает к супу хлеба,
как облаков почти в полнеба,
читать дальше

@темы: всё личное, стихрень, чукча-писатель

This world is no Robin Hood.

главная